Viajan cinco a Alemania y regresan cuatro a PNG

Publicado 6 de octubre 2017 por Ralf y Elli Schlegel
<? the_title() ?>

Despidiéndonos de Naomi en el aeropuerto.

15 de septiembre, 2017

 

“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación”

2 Cor.1:3.

¡Nunca habíamos necesitado tanto que nuestro Dios fuera el Padre de misericordias y Dios de toda consolación como en estos últimos dos meses! En los últimos quince años hemos salido de Alemania cinco veces para ir a PNG, pero nunca había sido tan difícil para nosotros como en este último agosto; ¡salimos sin nuestra hija mayor Naomi!

La despedida fue extremadamente difícil, pero acostumbrarnos a vivir sin ella aquí en PNG fue aún más difícil, y todavía lo es. (Además) la vida de Naomi también ha cambiado significativamente; ahora ella vive en un país que no es su patria; está sin su familia; está trabajando, tratando de hacer nuevos amigos, hablando solamente alemán, yendo a una nueva iglesia, viajando en tren y en bicicleta y muchas otras cosas a las que no está acostumbrada. Ella se está desenvolviendo muy bien y estamos muy orgullosos de ella; pero es realmente un cambio enorme y exigente para ella. Estamos muy agradecidos porque puede vivir con mis padres (donde le encanta), quienes le ayudan todos los días con algunas de estas cosas nuevas en su vida. A ella le encanta estar allí con ellos.

Por favor, ¡oren por Naomi y por nosotros! Esta nueva etapa de nuestras vidas es muy difícil y nueva, y estamos aferrados a las misericordias, al amor y a las consolaciones de Dios. ¡Gracias, Señor, por entender nuestro dolor y sanar nuestras heridas!

 

Naomi en su ambiente en una panadería de Alemania.

Unos días después de que llegamos aquí, Ralf se fue a Dinangat con Gary y Jeremiah para pasar diez días allí. Ellos pudieron adelantar mucho trabajo en la traducción de la Biblia a la lengua dinangat y hablaron mucho con la gente, especialmente con los ancianos y los maestros bíblicos.

La iglesia sigue bien, excepto que ellos también necesitan ser purificados y probados para convertirse en mejores vasos para Su gloria. Problemas y pruebas surgen todo el tiempo, y ellos, al igual que nosotros, también tienen que aferrarse a la verdad de Dios y permanecer en Su Palabra para no tropezar sino salir más fuertes que antes.

Por favor, continúen orando por la iglesia dinangat para que ande por fe y se fortalezcan en Su Palabra, ¡incluso mientras están pasando por algunos altibajos!

 

Jeremiah, Gary y Ralf camino a Dinangat para pasar diez días.

La próxima semana tendremos uno de los eventos más grandes de nuestro trabajo. Ralf se reunirá con un consultor de Estados Unidos para hacer los chequeos finales de Gálatas, Filipenses, Colosenses, 1 & 2 Tesalonicenses, 2 Timoteo, Tito y Filemón –¡los cuales suman 640 versículos en total! Además, cuatro de nuestros ayudantes de traducción de Dinangat saldrán para ayudar con eso.

Estamos muy emocionados de estar a estas alturas en el proceso de traducción de esas porciones de la Biblia. Después del chequeo podremos imprimir esos versículos para que los creyentes dinangats los lean y los estudien. Por favor, ¡oren por esta próxima semana de trabajo intenso para todas las personas involucradas!

Estamos entusiasmados con el mes de octubre, en el cual pasaremos cuatro días en nuestra conferencia anual misionera. Después de eso, volaremos a Dinangat como familia para pasar casi dos semanas con los creyentes de allí y trabajar en la traducción; trabajaremos en 2 Corintios y Apocalipsis. Nuevamente ¡apreciaríamos sus oraciones!

Gracias, ¡muchas gracias por todas sus oraciones por nosotros y por la iglesia de Dinangat! ¡Estamos muy agradecidos con ustedes!

Alabanzas al Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

Los Schlegel

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol