Un mensaje urgente para compartir

Publicado 17 de julio 2013 por NTM

Los misioneros a la gente nahuatl están motivados en estudios avanzados del idioma debido a las noticias imprescindibles que tienen.

Imagina que tú llegas a algún sitio y hay una señal que dice: “Paciente con enfermedad cardio-cerebral asciende la Gran Muralla para agradar manténgase alerta”.

Suena importante, incluso urgente, ¿verdad? Pero no importa cuántas veces leas este mensaje, simplemente no lo entiendes.

“¿Qué se supone que debe hacer uno?” pregunta Rachel. “¿Realmente el mensaje de la señal tiene que ver con uno? Uno entiende cada palabra, pero al juntarlas todas, no tienen sentido. Aunque la señal está en español, es como si estuviera en otro idioma. No comunica el mensaje importante que se propuso el escritor”.

Este principio es exactamente el que motiva a Rachel a pasar mucho tiempo aprendiendo a hablar el idioma nahuatl. Ella y sus coobreros tienen el mensaje más importante de todos para comunicarlo a los nahuatles —las buenas nuevas de que Dios envió a Su Hijo para que fuera el sacrificio por el pecado del mundo; las alegres y esperanzadoras noticias de luz y vida y redención por medio de Jesucristo.

“Queremos asegurarnos de poder hablar claramente, para hablar como ellos lo harían. No queremos sonar ‘extranjero’ cuando usemos las palabras nahuatles”, explica Rachel.

Con ese fin, el equipo de plantación de iglesias a los nahuatles recientemente terminó un taller avanzado de idiomas de ocho días, con la meta de aprender a analizar el idioma nahuatl al nivel de discurso. Esto les permitirá entender cómo cuentan historias los nahuatles; “por ahora”, continúa ella, “sabemos un montón de palabras y queremos asegurarnos de saber cómo juntarlas en una manera que sea clara y comprensible para la gente nahuatl”.

Ella cita 1 Corintios 14:10-11: Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado. Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.

“No queremos sonar extraño cuando presentemos la verdad de Dios”, comenta Rachel, “queremos que la Palabra de Dios sea inteligible”.

Por favor, ora por Rachel y sus coobreros mientras estudian y aprenden. Pide a Dios que les dé sabiduría y entendimiento mientras analizan algunas de las propiedades avanzadas del idioma nahuatl. Pídele a Él que derrame Su gracia sobre sus estudios diligentes del idioma para que Dios hable clara y poderosamente a través de Su Palabra al pueblo nahuatl.

Los comentarios están cerrados.

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol