Un héroe no reconocido

Publicado 1 de Junio 2012 por NTM

Cuando la computadora de Linda Krieg “marcó calavera”, el trabajo en la traducción paró.

Cuando la misionera Linda Krieg y su coobrero siawi Okweb estaban trabajando en la traducción de la Biblia al idioma siawi, su computadora principal dejó de funcionar. Era un problema de importancia y el trabajo se detuvo.

Entonces Linda encendió y alistó su computadora de reserva para usarla; Sin embargo, realmente necesitaba su computadora principal.

Pero un héroe invisible, Norbert Huebner, dijo que se ofrecía no sólo a reparar la computadora sino que reinstalaría sus programas y volvería a cargar todos sus archivos. Norbert sobrepasó las expectativas e incluso instaló todas las actualizaciones necesitadas para los programas.

Norbert sirve como integrante del equipo de Tecnología Informática de NTM en Goroka.

“Yo alabo a Dios”, informó Linda, por el deseo de Norbert de ayudar a terminar la traducción del Nuevo Testamento en idioma siawi; él me ha ahorrado horas de trabajo. No sólo eso, sino que estando en la selva, yo no hubiera podido instalar todo lo que él instaló ni hubiera podido hacer ninguna actualización”.

Okweb y Linda terminaron Mateo 18 y lograron preparar los capítulos 12-14 para someterlos a un chequeo de comprensión.

La consultora, Miriam Tertel, va a venir pronto y Linda necesita la colaboración de dos hombres siawis, Bayek y Yakou, para que ayuden a revisar la traducción de las Escrituras con Miriam y Linda. Bayek se marchó a una ciudad grande con la esperanza de conseguir más dinero y Yakou tiene problemas con su jefa y un hechicero.

Oren para que Bayek regrese a su aldea. Él ha estado encargado de podar el césped de la pista aérea pero tampoco ha cumplido esta responsabilidad.

Miriam hará un viaje de dos horas en canoa y luego caminará durante 45 minutos para llegar a la aldea siawi y ayudar a Linda a revisar la segunda mitad del evangelio de Juan.

Oren por la finalización del Nuevo Testamento en siawi y para que Dios continúe superando los problemas técnicos y de personal que Satanás usa para entorpecer el trabajo.

Los comentarios están cerrados.

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol