Últimas noticias de los Burdett

Publicado 26 de Noviembre 2015 por NTM

¡Los Burdett han regresado a PNG!

17 de octubre

¡Estamos de vuelta en PNG! Salimos del aeropuerto St. Louis International el sábado 3, después de cuatro vuelos consecutivos y 36 horas después, llegamos aquí el lunes 5. Esta vez nos hemos demorado más para recuperarnos del severo desfase horario; debe ser nuestra edad. Alabado sea Dios que no tuvimos contratiempos en ninguna parte del camino, llegando el 5 en la tarde con todo nuestro equipaje. Pasamos rápidamente por inmigración y las aduanas de Puerto Moresby (la capital de PNG) y casi perdemos el último vuelo; muchas gracias a todos ustedes que oraron por nosotros.

Actualmente estamos alojados en el centro misionero en una de las unidades de la casa de huéspedes, buscando un respiro ya que fue antes de dirigirnos hacia donde la gente dom (a tres horas de aquí en auto). El jueves 15, Jim condujo hasta donde la gente dom para revisar las cosas y llevar la mayoría de nuestros suministros y traer una bombona de gas vacía y nuestras hieleras. Como hemos compartido antes, hay una sequía aquí en PNG, y la provincia de Simbú (donde vive la gente dom) es la más afectada. Esta falta de lluvias se debe a El Niño, y las predicciones indican que continuará hasta el próximo año. Hasta ahora no ha habido suficiente lluvia en cuatro meses para sostener sus huertos. Por favor, ora por nosotros y la gente de Papúa Nueva Guinea con respecto a esta situación. Necesitamos sabiduría y dirección en cuanto a cómo podemos ayudarlos. Personalmente nunca nos hemos quedado sin comida, así que no puedo imaginar cómo es esto para ellos. Nosotros, el equipo a la etnia dom, somos apenas cuatro misioneros, y la etnia dom está compuesta por más 10.000 personas, así que el desafío es grande. Vamos a investigar qué ayudas estatales hay y cuáles son nuestras opciones; gracias por orar.

Afortunadamente nuestro tanque de agua solo está un poco bajo, lo cual es bueno. Teniendo cuidado, podemos hacer que los cerca de 1.500 galones de un tanque de 2.000 duren un tiempo. Parece que nos dirigiremos donde la gente dom el martes 20; eso nos da el lunes para conseguir verduras frescas en el mercado. Sorprendentemente todavía hay verduras frescas aquí en esta zona. El costo es mucho más alto que de costumbre, pero estamos agradecidos de tener frutas y verduras.

En las próximas semanas estaremos ocupados con la limpieza de nuestra casa que ha permanecido cerrada durante 16 meses, desempacaremos todas nuestras cosas y entraremos en una rutina. ¡Estamos emocionados por oír qué piensan los cristianos de la etnia dom de los Nuevos Testamentos en su lengua y que comiencen a usarlos como grupo en los servicios dominicales y en el estudio bíblico! Nos gustaría iniciar pronto un curso de alfabetización para que más personas dom puedan leer la Palabra de Dios en su propia lengua. Por favor, ora para que el interés de la gente por la alfabetización crezca.

Últimas noticias sobre la actualización de nuestros equipos. El Señor ha provisto suficiente dinero para comprar en el país un buen generador usado, paneles solares y muchos de los componentes necesarios (inversor, regulador, etc.), también en el país. Adicionalmente, una donación grande que se hizo recientemente ha hecho posible la compra de una nevera de 12 voltios muy necesaria y que termináramos de comprar la mayoría del resto de los componentes, incluyendo las nuevas baterías que aún están por venir. Un colega misionero de aquí desea venir donde los dom a finales de noviembre e instalar todo para nosotros. Después que lleguen todas las facturas, te mantendremos informado. Ahora es sobre todo envíos, impuestos, etc. para los otros componentes cuando lleguen. Muchas gracias a todos ustedes que dieron para este proyecto y aún dan. Será una gran bendición tener nuevos equipos confiables que no consuman gran parte del tiempo de Jim tratando de hacer que sigan funcionando. Por no hablar de la relación costo-eficiencia.

Gracias por orar por Ilai ya que todavía está en la cárcel. Difícil no saber nada de él ahora, ya que podíamos hablar semanalmente por teléfono mientras estábamos en nuestro país. No hay mucho que informar sobre Brian. Necesita un trabajo permanente que le pague lo suficiente para vivir. Está cansado de luchar para hacer que le alcance el salario de cada mes. Su trabajo temporal actual está llegando a su fin. Darren y Katie están muy ocupados entre el seminario y el trabajo. Heather está en este momento haciendo un viaje en Europa por el que ahorró durante mucho tiempo y esperó con ilusión. En camino a su traslado a Louisville, KY, justo antes de partir hacia Europa, tuvo que renunciar a su auto pues una vez más terminó en el taller. Dios ha provisto vivienda para ella por ahora, ora para que pueda hallar un trabajo tan pronto como regrese y que pueda encontrar un vehículo confiable.

Gracias a cada uno y a todos por ser parte de nuestro ministerio aquí en PNG. Disfrutamos de nuestro año sabático y de nuestro tiempo con la familia y los amigos, y haciendo nuevos amigos. Fue difícil salir pero esperamos con ilusión lo que Dios tiene para nosotros en este próximo periodo de servicio de cuatro años.

Motivos de alabanza y oración para noviembre

5 de noviembre

Alabanza: La provisión de Dios para nuestro regreso donde los dom. Nuestro “nuevo” generador y las baterías traídos por Travis. Por la provisión de Dios de un nuevo equipo de energía solar. El Nuevo Testamento en idioma dom que parece estar siendo bien acogido por los creyentes de aquí. ¡Por la lluvia!

Oración: La gente aquí necesita batatas para resembrar y no sabe dónde conseguirlas. Que la lluvia, aunque sería una bendición, no vuelva a destruir nuestra carretera. Por la reparación de nuestra Hilux que estará parqueada aquí hasta ese momento. Que terminemos pronto de instalarnos en nuestra casa y podamos comenzar a ministrar de tiempo completo otra vez. Por nuestros compañeros, los Wuest, que están tomando un año sabático y regresan pronto el próximo año. Por la alfabetización, la cual debemos comenzar pronto; hay muchas complicaciones con esto que deben ser resueltas. Buena salud para nosotros dos; ya estamos empezando a sentir nuestra edad. Que el interés en y la lectura del Nuevo Testamento en idioma dom continúe creciendo.

Los Burdett están de vuelta donde los dom

5 de noviembre

¡Estamos otra vez donde los dom! Hace dos semanas y media que estamos aquí, desempacando y acomodándonos. Ha sido magnífico ver otra vez a todos los creyentes y a los amigos no creyentes de esta etnia. Los últimos meses han sido difíciles para todos ellos por causa de la sequía, la cual ha causado una grave escasez de comida del huerto. Sin embargo, la buena noticia es que la lluvia ha llegado por fin. De hecho, el día después de que llegamos aquí con una camionada de suministros tuvimos lluvia, después otra lluvia y otra, hasta el punto que estamos bastante seguros de que el largo periodo de sequía ha terminado; al menos por el momento. Vemos a todos los vecinos dom de nuestro alrededor trabajando en sus huertos, alistándose para sembrar batatas. El desafío ahora es hallar suficientes enredaderas de batata para resembrar. Durante la sequía hubo una helada monstruosa que mató todas las plantas de batata. Así que tienen que conseguir suficientes enredaderas para resembrar.

La lluvia, aunque es una bendición, también es un desafío para nosotros. La carretera de la montaña ya estaba en mal estado. Las fuertes lluvias diarias solo empeorarán las cosas hasta el punto de que la harán intransitable. Por favor, ora por nosotros en cuanto a este asunto. También, nuestra camioneta estará estacionada hasta que podamos repararla. Sospechamos que es algo que tiene que ver con el eje de la transmisión o diferencial, pero como no somos mecánicos nos hemos quedado quietos; siempre es algo.

¡Ha sido fabuloso ver a los creyentes leyendo sus Nuevos Testamentos en la lengua dom! Otras personas también nos han pedido ejemplares. Una de nuestras metas principales para este periodo de servicio es promover el Nuevo Testamento en idioma dom hasta donde sea posible introducir a la gente dom de otros clanes y aldeas a la alegría de leer la Palabra de Dios en su propio idioma.

Nos gustaría iniciar una clase de alfabetización para nuevos estudiantes en las próximas semanas y también hacer un curso corto para lectores que necesitan ayuda o que apenas tienen un par de noches a la semana para poder venir a nuestra casa ya que tenemos luces y podemos ayudarles en su lectura. Muchos de ellos pueden leer, pero sin ser de una cultura de lectores, no practican lo suficiente. Así que agradeceríamos que oraras por estas clases y por la logística de ellos.

Nuestros días anteriores no estuvieron exentos de problemas. Nuestras baterías estaban muy bajas, entonces Jim encendió nuestro viejo generador pero se apagó después de unas horas; simplemente no vale la pena arreglarlo otra vez. Afortunadamente alguien de nuestro personal de apoyo hizo un viaje especial hasta aquí y trajo un nuevo generador y unas baterías usadas que funcionan. Porque unos días antes de eso tuvimos que usar el generador de nuestros compañeros de trabajo y aún estamos poniendo cosas en su nevera de 12 voltios en su casa ya que nuestra vieja nevera no funciona con estas baterías usadas; es demasiado vieja y tiene muchos problemas. Pero afortunadamente se ha comprado una nueva nevera de 12 voltios y finalmente llegará en un contenedor desde Estados Unidos.

Nuestra casa finalmente está limpia y en orden. La oficina de Jim que colinda con la casa estaba infestada de ratas que hicieron un gran desastre; se requirió de varios días para limpiarla. Todavía tenemos otros barriles y cajas para desempacar, pero lo haremos poco a poco.

Jim ya está trabajando en la revisión de las lecciones de la enseñanza bíblica. Hicimos algunos cambios significativos en la ortografía del idioma dom antes de imprimir el Nuevo Testamento; por lo tanto, ahora debemos revisar los materiales de las lecciones bíblicas. Son cientos de páginas que debemos leer y revisar, así que tomará un tiempo. El otro día, dos hombres cristianos dom de la iglesia de nuestro antiguo sitio vinieron a pedir lecciones para 1 & 2 Tesalonicenses. Fue entonces que nos dimos cuenta de que Jim no había terminado de escribirlas porque había estado muy ocupado con el Nuevo Testamento en idioma dom. Sin embargo, ahora que el Nuevo Testamento está imprimido, Jim podrá concentrarse en terminar todas las lecciones bíblicas.

Últimamente no hemos tenido noticias de nuestros tres hijos varones, pero Heather escribe a menudo. Ella tiene un trabajo que va a comenzar pronto en el Seminario Teológico Bautista del Sur, en Louisville, KY. También tiene un apartamento que está cerca del seminario y al cual se mudará pronto. Aún no tiene un vehículo, por lo que seguirá en transporte público hasta entonces. Todavía va a solicitar empleo en los hospitales locales como auxiliar de enfermería. Gracias por orar y estamos agradecidos por la respuesta de oración para ella. Ha sido difícil no saber nada de Ilai; no sabemos qué está pasando con él y nadie más ha escuchado de él tampoco. Así que apreciamos tus oraciones ya que difícil no saber qué está sucediendo. De vez en cuando vemos a Brian en Facebook; Darren y Katie están muy ocupados entre las clases del seminario y el trabajo.

Como ya estamos en noviembre, el Día de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina. No tendremos pavo, pero estamos agradecidos por todas las bendiciones que Dios nos ha concedido. Él está con nosotros a través de cada problema y cada desafío, y vemos Su mano en nuestra vida y nuestras circunstancias.

Con corazones agradecidos,

Jim y Judy Burdett, tribu dom (dome), Papúa Nueva Guinea, compañeros de labor de Gerolf y Mailis Wuest

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol