Noticias recientes de los Ostman

Publicado 22 de diciembre 2016 por Lance y Laura Ostman
<? the_title() ?>

¡TREINTA Y TRES AÑOS!

30 de agosto, 2016

VÍA DE LA MEMORIA: En esta semana se cumplen treinta y tres años de habernos mudado a la aldea higaunón que hemos considerado nuestro “hogar” en las Filipinas. Nos unimos a nuestros compañeros de trabajo, los esposos Ron y Michelle Jennings, en una obra en la que habían estado durante dos años. El Evangelio había sido presentado apenas unos meses antes de que nos mudáramos allí.

Hemos visto a Dios hacer muchas cosas en los años que han transcurrido:

  • La muerte del primer misionero higaunón, quien llevó mucho crecimiento a la iglesia
  • La depuración de la iglesia a través de la persecución
  • Muchos bautismos
  • El discipulado y la capacitación de muchos maestros bíblicos
  • La culminación de la traducción del Nuevo Testamento;
  • Desde entonces el Evangelio ha sido llevado a otras diecinueve aldeas (la foto de arriba es una representación de esas aldeas).

El ministerio continúa hoy con la traducción del Antiguo Testamento mientras nos esforzamos por ver tanto de las Escrituras como sea posible entregadas a los higaunón en su propio idioma.

meetingPOR FAVOR, ORA: ¡No podríamos haber hecho este trabajo sin tus oraciones y tu apoyo financiero! Sigue ORANDO y dando como Dios te guíe para que podamos seguir con el trabajo de la traducción. La iglesia de la etnia higaunón está agradecida por tu participación, la cual nos ayuda a darles más de la Palabra de Dios.

BOLETOS: Aunque todavía no hemos comprado los boletos, hemos estado investigando en línea los precios para nuestro próximo viaje, a principios del próximo año, si el Señor lo permite. Por favor, ora con nosotros respecto a cuándo comprar y en cuál aerolínea. Para ser honesto, hemos tenido que ser muy cuidadosos en cuanto al gasto ya que asumimos una hipoteca. Tener nuestra propia casa aquí en Estados Unidos ha sido una gran bendición. Por favor, ora con nosotros por más socios de ministerio para que podamos seguir ministrando a los higaunón, haciendo estos viajes anuales para revisar la traducción.

LOS JENNINGS: Ora por los esposos Ron y Michelle ya que están de vuelta en las Filipinas y regresarán pronto a la aldea. Alabado sea Dios, Ron pudo conseguir medicamentos allí en Australia para llevarlos a Filipinas para sus problemas del corazón. Alabado sea Dios también por el helicóptero que está en servicio en nuestra región y ¡qué bendición es para nuestros compañeros de trabajo allí!

GRACIAS: ¡Gracias por colaborarnos! No podemos dejar de pensar en nuestro versículo favorito en tiempos como estos: “Fiel es el que os llama, el cual también lo hará” 1 Tesalonicenses 5:24

Seguros en el amor de Cristo,

Lance & Laura

 

ALGUNOS MOTIVOS DE AGRADECIMIENTO

17 de noviembre, 2016

autumn-smilingDad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
1 Tesalonicenses 5:18

Agradecimiento: Aquí en Estados Unidos es “esa época del año”; ¡falta solamente una semana para nuestra fiesta de Acción de Gracias! Estamos sinceramente AGRADECIDOS con cada uno de ustedes que forma parte de nuestra vida y el ministerio con la etnia higaunón de las Filipinas. No podríamos hacer lo que hacemos sin ustedes; sus oraciones y colaboración financiera son vitales.

Oración contestada: En nuestro último informe pedimos oración urgente por SW, quien iba a ir a su tierra natal en Asia oriental. Ella tuvo un tiempo maravilloso en casa y pudo compartir su fe con la familia y los amigos. ¡Gracias por orar por ella y su familia! Ora para que ellos respondan al amor de nuestro Padre.

Los boletos: ¡Tenemos los boletos de la aerolínea para regresar a Filipinas en enero! Estamos muy AGRADECIDOS con los que dieron para esta necesidad. Tenemos menos de dos meses hasta el día del vuelo. Por favor, oren con nosotros mientras planificamos y nos preparamos para salir.

La traducción: La meta de terminar el borrador de los Profetas Menores antes de volver a las Filipinas está a nuestro alcance, a pesar de algunos versículos muy difíciles. Lance está trabajando en la traducción del libro de Zacarías, el cual reservó para el final de los Profetas Menores. ¡Gracias por orar por sabiduría con el trabajo de la traducción!

Agradecimiento: Estamos AGRADECIDOS por poder pasar este día festivo con algunos miembros de nuestra familia “local”. Nuestros corazones están llenos de ACCIONES DE GRACIAS por todas las bendiciones de Dios y ¡eso incluye a cada uno de ustedes!

Con corazones agradecidos,
Lance & Laura

Hemos preparado una tarjeta electrónica de Acción de Gracias para ustedes. Por favor, pulsa aquí para ver la tarjeta.

 

FELIZ NAVIDAD, DE NUESTRO HOGAR PARA EL TUYO

13 de diciembre, 2016

Juan 1:14: “Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad”.

 

Feliz Navidad

Nos encanta esta temporada del año en la que tomamos el tiempo para reflexionar y regocijarnos por todo lo que se logró para nosotros por medio de la llegada de ese Bebé –Emanuel, ¡Dios manifestado en carne! ¡Qué gracia maravillosa concedida a la humanidad!

Una visitante: El 21 de este mes vamos a ir al aeropuerto para recoger a una visitante del este de Asia. Cuando Dan estuvo en la universidad en Australia se hizo amiga de cristianos que la guiaron a Cristo. Cuando, después de siete años, llegó el momento de regresar a casa, alguien de su iglesia conocía a nuestra hija y su familia y los puso en contacto. Tuvimos el privilegio de conocerla y cuando escuchamos que iba a venir a Estados Unidos a visitar, le dijimos que debía venir a visitarnos. Por favor, ora para que tengamos un impacto en su vida.

El 16 de enero se está acercando rápidamente, el día en que saldremos de Dallas temprano en la mañana. Por favor, ora por lo siguiente: Hace unos años, cuando nuestra hija y su familia estaban visitando Filipinas para llevar a cabo unas reuniones y para tomar un descanso, tratamos de llevarlos a la aldea. Deseamos que nuestros nietos conozcan a las personas que llaman a su mamá hija y amiga. El clima lo impidió entonces, pero vamos a intentarlo de nuevo. Por favor, ora para que esto suceda y por todos los gastos involucrados. Estamos programados para reunirnos con ellos el 19 en el aeropuerto y luego dirigirnos a nuestra isla. Tendremos un día o dos para prepararnos antes de volar a la aldea. Ellos tendrán que estar de vuelta en Manila la semana siguiente para estar en las reuniones.

La traducción: Gracias por orar por el trabajo en la traducción del Antiguo Testamento. La meta era tener los Profetas Menores listos para la revisión inicial durante nuestro tiempo en la aldea. Esa meta se realizará cuando Lance esté trabajando en el último capítulo. Él reservó el libro de Zacarías para el final y los últimos tres capítulos son los más difíciles de traducir; por favor, sigue orando por una traducción clara.

Las baterías: Por último, recibimos la noticia de que nuestro banco de baterías está casi muerto. Estamos buscando dos baterías nuevas para ayudar a complementar la fuente de energía pues la electricidad comercial de la aldea no es confiable. Por favor, ora por todos los detalles de este proyecto.

Muchas gracias por colaborar con nosotros a través de la oración y los donativos.

¡Que tengas una Navidad bendecida!

Seguros en el amor de Cristo,

Lance & Laura

Por favor, pulsa aquí para ver nuestra tarjeta de Navidad.

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol