¡La traducción al idioma mengen avanza bien!

Publicado 14 de agosto 2015 por NTM

30 de julio

Hola amigos

Espero que estén muy bien. ¡Las cosas aquí en Sudáfrica van bien! Nos estamos acercando otra vez al tiempo de saludar, y aunque todavía quedan unos meses antes de nuestra salida, estamos comenzando a hacer planes y aun a empacar. Junto con esto vienen muchas emociones, pero dejaré que Marie comparta esto ya que ella está preparando un poco de noticias de la familia.

Fig9

Así que aquí están algunas noticias de la etnia mengen para aquellos que están compartiendo la carga del ministerio con nosotros. La mayoría de ustedes sabe que hemos decidido quedarnos por más tiempo en Sudáfrica por varios motivos, y uno de ellos está muy ligado a nuestra estrategia de plantación de iglesias en la etnia mengen, que es ver una iglesia plantada que se auto-sustenta y que no es dependiente de nosotros. En otras palabras, deseamos dejar la obra en manos indígenas lo más pronto posible, pero queremos ver una iglesia que funcione bien por cuenta propia en todas las áreas. Por lo tanto, decidimos darle a la iglesia un poco de espacio para ver cómo les va mientras funcionan independientemente sin la presencia de los misioneros. Esto nos daría una buena idea de dónde están y qué necesidades hay.

Desde entonces hasta ahora, la iglesia se ha desempeñado bastante bien, aunque tuvieron que superar muchos obstáculos grandes. Como recordarán, algunos hombres claves estaban luchando con pecado en sus vidas y tuvieron que ser separados de sus responsabilidades durante un tiempo con el fin de recibir un discipulado.

La iglesia también siguió manteniendo un alto ritmo de trabajo, especialmente en los esfuerzos de evangelización, y así sucedió que uno de nuestros hombres claves estuvo a punto de quemarse, además de estar muy enfermo con malaria. La buena noticia es que los hombres pasaron por todos estos obstáculos por cuenta propia, y sin mucha participación nuestra han hecho algunos cambios en la dirección y el ritmo del trabajo que beneficiarán realmente a la iglesia hasta que volvamos. Por consiguiente, ¡es increíble ver cómo confían en Dios, usan Su Palabra y la comunidad de creyentes para evaluar su situación y tomar decisiones! ¡UNA GRAN ALABANZA! Den gracias al Señor con nosotros porque ¡Él es fiel para edificar Su Iglesia!

with my translation helper Kariang

Otra cosa que me gustaría compartir es el progreso en nuestro trabajo de traducción. La mayor parte del trabajo en este tiempo está siendo hecho por nuestra coobrera Rebecca Preheim. Estoy seguro que ella se avergonzaría si viera esto, pero ella tiene un testimonio increíble y es un verdadero ejemplo de fidelidad y perseverancia en circunstancias muy difíciles. Después de mucho trabajo arduo, ella, junto con los ayudantes méngenes y los consultores, revisó siete libros del Nuevo Testamento, lo cual significa que están completos y listos para ser imprimidos y usados. Se requiere de una cantidad de trabajo ENORME para tener un solo libro traducido y listo para ser revisado y así, una vez más, ¡un GRAN punto de ALABANZA! Den gracias al Señor con nosotros por Rebecca y, por favor, oren por ella mientras continúa con esta labor.

2015-07-25

Por último, también debo alabar al Señor por la manera en que Él ha provisto para tener estos libros impresos. Como ustedes saben, nosotros, como misioneros, tenemos la responsabilidad de cubrir los costos personales y del ministerio. Básicamente, y generalmente, todo el proyecto en PNG es financiado por nosotros los misioneros, en otras palabras, esto proviene de ustedes, hermanos. Rebecca escribió recientemente un correo electrónico compartiendo que el programa de los niños de una iglesia que apoya el ministerio de ella donó $12. 000 Rands [moneda sudafricana equivalente a la misma cantidad de dólares] para la impresión de estos materiales. Simplemente asombroso, ver la gracia de Dios obrando en forma práctica a través de Su Cuerpo.

Muchas bendiciones y amor

Lourens, por la iglesia mengen

Los comentarios están cerrados.

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol