El papel de la aviación en la traducción de la Biblia al idioma siawi

Publicado 10 de julio 2016 por Bruce Enemark
<? the_title() ?>

Pista de aterrizaje en la aldea siawi

 

EL PUEBLO SIAWI

Linda Krieg vio la necesidad y supo que podía ayudar a suplirla: la etnia siawi de Papúa Nueva Guinea necesitaba conocer al Creador y Salvador del mundo. Ella también consideró la ubicación de esta comunidad; se necesitaría al menos de un día agotador completo para llegar hasta la aldea siawi, utilizando medios “tradicionales” de caminos escabrosos y embarcaciones de río. Usando la ayuda de NTM Aviation, el viaje se reduciría a menos de dos horas, permitiendo más tiempo para aprender la cultura y el idioma, traducir la Biblia y enseñar al pueblo siawi la verdad.

 

LA NECESIDAD DEL AVIÓN

Linda estaba deseosa de traducir la Biblia al idioma siawi. Necesitaba pasar días, semanas y meses en la aldea y no en los senderos. La única manera de poder hacer esto era mediante el uso de la aviación misionera.

Con referencia a su trabajo con la gente siawi, Linda afirmó sin reservas: “No hay manera de que pudiera haber hecho la traducción sin NTM Aviation. Ellos nos traían suministros y los consultores de idioma y de traducción que necesitábamos”. Le traían noticias —¡y el precioso correo! Actuaban como genios de mantenimiento; pero más que eso, levantaban su ánimo cada vez que volaban allí.

En una de las últimas ocasiones en que Linda estuvo en una aldea siawi, vio cómo el avión aterrizaba con cajas de Biblias recientemente imprimidas —el fruto de Dios haber usado a Linda y a muchos otros de la mano con NTM Aviation.

 

LOS HÉROES DE LINDA

Linda dependió de muchas personas para terminar la traducción de la Biblia a la lengua siawi, pero para ella, los héroes fueron los pilotos.

Para Linda, los pilotos tuvieron un papel en el hecho de que la Biblia en idioma siawi se convirtiera en una realidad. ¿Qué hay de ti? ¿En qué manera te ha preparado Dios para participar en la terminación de algunas traducciones de la Biblia? Dios usa todos los tipos. Ora para que Dios levante a más personas que participen en la labor de contar Su historia, ya sean plantadores de iglesias, traductores, compradores de víveres, contadores o pilotos.

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol