El nombre por el que nos llamamos

Publicado 6 de julio 2017 por Benjamin y Missy
<? the_title() ?>

6 de junio, 2017

La gente de la etnia amdu habita un territorio enorme de selva montañosa que toma semanas cruzar a pie. Tras caminar durante una semana hacia nuestro oriente, las montañas se convierten en colinas y la selva da paso a pastizales con una vista ininterrumpida de kilómetros. La gente que vive allí tuvo contacto con forasteros antes que lo hiciera la gente amdu. Mirando en nuestra dirección ellos les decían a los forasteros: “esa es la gente de los árboles”. El nombre se arraigó, pero no era el nombre que la gente amdu se daba a sí misma o a su territorio.

La gente amdu usa los nombres de sus fuentes hídricas y los rasgos topográficos para identificar sus aldeas y caseríos. También tienen nombres de clanes que dan cohesión social a la multitud de familias amdus. Son nombres que los vinculan al territorio que pueden reclamar como propio. Estos nombres les dan la confianza de ser amdus; no como los llaman los forasteros.

Desde el comienzo de New Tribes Mission el nombre ha sido el estandarte bajo el cual innumerables misioneros han salido confiadamente como embajadores de Dios ante los grupos étnicos menos alcanzados del mundo. Fue el nombre que nos dimos a nosotros mismos; no era algo que los forasteros usaran para describirnos. Y este nombre apuntaba al corazón del amor de Dios por todas las naciones.

Por varias razones buenas Ethnos 360 es el nuevo nombre de New Tribes Mission. Es un buen nombre; también señala directamente al corazón que Dios tiene por todos los grupos étnicos de todo el mundo: que sean reconciliados con Él. Es un nombre que les dará a muchas más generaciones de misioneros una bandera bajo la cual podrán ministrar con confianza el mensaje de reconciliación con el grupo cada vez más reducido de las naciones menos alcanzadas de la tierra.

¿Tienes un nombre que te vincule a la tierra de una manera que impacte para la eternidad? La gente de la etnia amdu no. Todavía no, pero pronto tendrán la oportunidad de cambiar sus nombres, y la nueva identidad les dará la confianza de vivir sus vidas en este mundo para agradar a su Creador.

Gracias por seguir con nosotros en nuestra embajada aquí en Amdu. Nuestros días están llenos de conversaciones que nos muestran que estamos acercándonos a nuestra meta de adquirir fluidez en cultura e idioma. Oren para que seamos lo suficientemente pacientes para permitir que nuestras lenguas alcancen la misma velocidad de nuestras mentes mientras continuamos en este último tramo hasta agosto y nuestra evaluación final.

Tenemos que terminar tres proyectos de investigación importantes antes de finales de agosto. Uno tiene que ver con la forma en que funciona el idioma amdu al nivel del discurso. ¿Cómo se narra una buena historia? ¿Cómo se hacen las exhortaciones? Lo más importante, en un escenario de enseñanza, ¿qué recursos retóricos se emplean para hacer que un punto sea claro e inolvidable? Esto se conoce como Análisis de Discurso. Los hallazgos de esta investigación nos prepararán considerablemente para nuestros esfuerzos de traducción. Estamos comprometidos a entregar por escrito el informe de nuestra investigación a finales de mayo.

El segundo proyecto en el que estamos trabajando es la terminación de un archivo de la cultura amdu. Se trata de un catálogo de descripciones hecho por nuestros amigos amdus sobre cada área de sus vidas, desde sembrar batatas hasta por qué llevan un colmillo mágico de cerdo. Esta recopilación representa el grueso del tiempo que hemos pasado con la gente amdu en sus hogares, en sus huertos y en todas partes. Esta será una herramienta indispensable para nosotros cuando comencemos a escribir lecciones bíblicas en el idioma amdu, nos ayudará a contextualizar la Palabra de Dios con eficacia.

Una vez que este catálogo esté completo (no de manera exhaustiva) abordaremos nuestro tercer proyecto: escribir un informe que describa en qué manera la gente amdu responde las preguntas más difíciles de la vida, las preguntas fundamentales que tienen que ver con el origen, la vida después de la muerte, el propósito, etc. Este no es solo un informe sobre lo que nuestros amigos amdus creen, sino un ejercicio para identificar en dónde es probable que se produzca la mayor resistencia a la Palabra de Dios. Tenemos que entregar todo esto en agosto o antes, para que podamos tomar nuestra última evaluación.

¿Pueden orar con nosotros por determinación y entendimiento mientras analizamos buenos ejemplos amdus de cada uno de los tipos de discurso? Oren por curiosidad y observación aguda para ver y oír esas sutilezas de la cultura amdu que son las más importantes que debemos entender. Oren para que en todo este esfuerzo sigamos confiando plenamente en Aquel que faculta y no caigamos en el débil pensamiento que viene de confiar únicamente en nuestros talentos y capacidades naturales.

Es un privilegio estar aquí y ser parte de esta obra en la que la nación amdu va a entrar en una relación correcta con Dios. El valor de la fidelidad de ustedes con nosotros a través de sus donativos y oraciones no puede ser estimado.

Si desean saber más acerca del cambio de nombre de nuestra misión, pulsen aquí.

Pulsen aquí para ver enlaces que les llevarán a páginas y fotos que no solo aclararán, sino reavivarán la pasión de Dios por todas las naciones en sus propios corazones.

Con gratitud,
Benjamin y Missy Hatton
Etnia amdu, Papúa Nueva Guinea

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol