Últimas noticias de los Ostman

Publicado 30 de Diciembre 2015 por NTM

 

Mucho más abundantemente…

IMG_852026 de octubre

Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros (Efesios 3:20).

¡Nuestro primer huésped de la casa! Cuando fuimos al Estado de la Florida para sacar nuestras cosas del almacenamiento, ¡un amigo de nuestra iglesia ofreció conducir el camión de mudanzas por nosotros! Luego rentó un auto para que pudiéramos conducir con comodidad. Teníamos planes de visitar amigos en Alabama; Lance habló en el servicio del miércoles en la noche en la iglesia de ellos y tuvimos citas con el oftalmólogo. Mientras estábamos en Alabama, ¡nuestro amigo condujo el camión aquí hasta Oklahoma! Llegó el miércoles en la tarde y recibió la ayuda de nuestra nueva familia cristiana para descargar el camión y pasó la noche en nuestra casa. ¡Nuestro primer huésped de la casa y no estuvimos allí para hospedarlo! El jueves, llevó nuestro auto hasta el aeropuerto donde tomó su vuelo de regreso a la Florida y nosotros llegamos al aeropuerto para dejar el auto alquilado y tomar el nuestro. Dios efectivamente hizo “mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos” Efesios 3:20.

¡Impresionados! Los amigos y nuestra iglesia nos dieron muchas cosas, así que estamos bien establecidos (solo nos faltan algunas cosas como una mesa de comedor y sillas, un cortacésped, una aspiradora, algunos otros elementos más pequeños del mobiliario, etc.). En gran parte estamos ya instalados. Lance sigue con la traducción de Jeremías y va bien. Estamos empezando a hacer planes para nuestro próximo viaje a las Filipinas y también tenemos la esperanza de visitar a nuestra familia en el este de Asia.

working on translation

¡Problemas de espalda! Mientras estuvimos en la Florida fuimos donde nuestro quiropráctico, quien tan amablemente ha cuidado de nosotros durante muchos años. Cuando se enteró del “pie caído” que Lance ha estado experimentando desde hace un par de meses, inmediatamente lo envió a tomar una resonancia magnética. La resonancia mostró tres hernias discales, una de las cuales estaba inflamada en la parte baja de su espalda. El médico le dijo a Lance que no debía levantar NADA y que necesitaba tratamientos de descompresión.

LUMB 093015

¿Por qué estamos asombrados? Dios proveyó la ayuda que necesitábamos para cargar el camión allí en la Florida y para descargarlo aquí en Oklahoma. ¡Dios también proveyó un quiropráctico aquí en la ciudad que hace terapias de descompresión! ¡¿Por qué estamos asombrados todavía por la forma en que nuestro amoroso Padre cuida de nosotros?! Nos sentimos muy pequeños ante la gracia y la bondad de Dios expresada a nosotros a través de tantas personas en el Cuerpo de Cristo.

Gracias por orar por la espalda de Lance pues ya está recibiendo tratamientos de descompresión. Gracias por orar por la traducción en curso y por el trabajo que se realiza en la aldea allí en Mindanao. Estamos muy agradecidos con todos los que participan con nosotros en oración y apoyo financiero para que podamos hacer la obra del ministerio con la etnia higaunón. Alaba a Dios con nosotros por Su maravillosa provisión para nosotros de una casa propia. La estamos disfrutando mucho y estamos pasando tiempo con nuestro hijo y nuestro nieto aquí.

Seguros en el amor de Cristo,

Lance & Laura

Día de Acción de Gracias de los Ostman

23 de noviembre

Conferencia de la iglesia de la etnia higaunón

¡Día de Acción de Gracias –más que una fiesta estadounidense! Un tiempo para dar gracias a Dios.

Salmo 95:1-3: Venid, aclamemos alegremente a Jehová; Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación. Lleguemos ante su presencia con alabanza; Aclamémosle con cánticos. Porque Jehová es Dios grande, Y Rey grande sobre todos los dioses.

Día de Acción de Gracias Nuestros corazones rebosan con acciones de gracias a Dios por Sus muchos dones y bendiciones, siendo el más importante de ellos que ¡Jesús es nuestro Salvador! Estamos agradecidos por nuestra casa; estamos esperando hasta siete personas adicionales para nuestra Cena de Acción de Gracias. Estamos agradecidos por la familia y los amigos; Robert estará con nosotros, así como uno de los primos de Lance y su esposa, junto con otros amigos. Estamos agradecidos por la buena salud. Y estamos agradecidos por ustedes, que oran por y participan con nosotros financieramente para que podamos seguir trabajando en la traducción para los higaunones.

La traducción Lance sigue traduciendo Jeremías y ya va más allá de la mitad del libro. Él espera terminarlo antes de que volemos a las Filipinas, si Dios lo permite en febrero. Anoche reservamos nuestros boletos, pues los encontramos en un buen precio. ¡Gracias por orar por nosotros!

Conferencia de la iglesia tribal Nos enteramos a través de Jennings que hubo una conferencia tribal grande la semana pasada. Culminó con la graduación de doce personas que han estado recibiendo capacitación para ministerios de plantación de iglesias en aldeas higaunón que no hayan sido alcanzadas. ¿¡No es emocionante!? ¡Gracias por orar por los higaunones!

Terapias Las terapias de descompresión para las hernias discales de Lance en la parte baja de su espalda continúan, y él piensa que están ayudando. No lo sabremos con seguridad hasta que tenga una resonancia magnética de seguimiento; gracias por orar por la espalda de Lance.

Gracias Sí, ciertamente… Acción de Gracias es más que un día de fiesta. Es algo que deberíamos hacer a diario. ¡Lleguemos ante Su presencia con acción de gracias!

Seguros en el amor de Cristo,

Lance & Laura

Feliz Navidad

11 de diciembre

IMG_8520

Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor (Lucas 2:10-11).

Él dijo: “No temáis” –esa es una tarea difícil en estos días. Hay mucha gente temerosa en el mundo de hoy; pero sabemos que nuestras vidas están en las manos de Dios. Si Dios dice: “No temáis”, ¡entonces no tenemos nada que temer! (aunque en nuestra carne todavía tengamos ese sentimiento de miedo a veces).

¡El ángel trajo buenas nuevas de gran gozo que serían para toda la gente! ¿Estás orando? ¡Porque “todas las gentes” aún no han oído estas buenas nuevas! Tomando en cuenta lo que está pasando en el mundo hoy día, tal vez el miedo impide que la gente escuche estas “buenas nuevas”.

Cuando los higaunones oyeron el Evangelio por primera vez, le preguntaron a nuestro co-obrero: “¿Por cuánto tiempo han tenido ustedes estas buenas nuevas?” Cuando oyeron que las habíamos tenido durante mucho tiempo, preguntaron: “¿Qué les impidió durante tanto tiempo que llegaran aquí?” ¿Cómo les habrías respondido tú? Y ¿qué de aquellas personas que aún no conocen a Jesús? Por favor, ora y pide a Dios que envíe personas a quienes necesitan saber de Él.

Lance sigue trabajando en el borrador de Jeremías. Le faltan 183 versículos mientras escribo esto. En nuestro último informe dijimos que él esperaba terminar esto antes de que voláramos a las Filipinas, pero parece que va a terminar antes de esa fecha; ¡tal vez incluso antes de la Navidad! ¡Gracias por orar!

También compartimos en ese informe que reservamos nuestros boletos para nuestro viaje anual pues los encontramos a buen precio. ¡Gracias por orar por nosotros! Necesitamos personas que oren por la provisión y protección de Dios cuando vayamos. Nuestras metas para este viaje son hacer la revisión final de Levítico y la revisión inicial de Jeremías, junto con algunas otras cosas sobre las que escribiremos en un informe futuro.

Confiamos en que ciertamente tendrás una Navidad llena de alegría y una maravillosa celebración del Año Nuevo. Gracias por tu colaboración en nuestro ministerio y ¡que Dios te bendiga!

Seguros en el amor de Cristo,

Lance & Laura

Los comentarios están cerrados.

New Tribes Mission - Espanol

New Tribes Mission – Espanol