METEDURAS DE PATA CON EL IDIOMA SON PARTE DEL TRABAJO
_img.jpg) |
 |
| Nathan y un amigo disfrutando de la mutua compañía. |
|
|
Lea esta página en otra lengua:
inglés
July 2, 2009
por Dena McMaster
Los misioneros Nathan y LaNada Tag descubrieron que sus meteduras de pata con el idioma les resultan muy divertidas a sus amigos indonesios y brindan una oportunidad para fortalecer las relaciones.
Recientemente le preguntaron a Nathan: "¿Tienes una esposa indonesia?" Él respondió: "Bukan", lo cual significa: "Aún no", en lugar de "Tidak", que significa "No."
"Los hombres indonesios empezaron a reír histéricamente", informó Nathan. "Un pequeño error puede cambiar muy rápido el significado y la comprensión de una conversación. Imaginen el reto que enfrentan los misioneros en la tribu al enseñar la Palabra de Dios y traducir la Biblia."
Pero cada equivocación conduce a una mayor comprensión, y Nathan y LaNada están comenzando a desarrollar amistades con sus vecinos mientras estudian la cultura y el idioma indonesios.
"Nuestros vecinos nos llaman familia ahora y parece que siempre estamos juntos", informó Nathan. "Ellos vienen a menudo, trayendo platillos indonesios, y hablan durante horas, o nosotros nos detenemos en sus casas para platicar."
LaNada asiste a un estudio bíblico cada semana mientras Nathan se reúne con un vecino. Él y Nathan discuten diferentes temas, trabajan en proyectos y disfrutan conocerse mutuamente.
Nathan y LaNada también asisten a una iglesia indonesia local y están involucrados en un ministerio de evangelización. Recientemente, LaNada invitó a su casa al grupo de niños de la iglesia para una reunión. Nathan va con los creyentes a una aldea distante. En esa aldea sólo hay dos creyentes y enfrentan presión para renunciar al cristianismo y volverse a la religión dominante.
"Oremos para que sus esposas lleguen a conocer al Señor y ellos permanezcan firmes frente a las presiones de su entorno", informó Nathan.
Oremos también para que Nathan y LaNada sean diligentes en sus estudios mientras se preparan para ministrar entre los indonesios.
|
_img.jpg)
